From Boland battler to master in the middle. Marais Erasmus knew cricket from both sides of the contest. First a hard-nosed seam-bowling allrounder, then one of South Africa’s most respected international umpires, his calm presence, sharp judgement and unmistakable wide-brimmed hat became part of the game itself.